sábado, 31 de mayo de 2014

Algunos localismos utilizados en Valdelageve (vocablos o locuciones que solo tienen uso en un área restringida)

Los vocablos que seguidamente aparecen en este escrito los he ido recogiendo de distintas formas: haciendo preguntas, a viva voz, escuchando conversaciones, dialogando con personas auténticamente gevatas y, fundamentalmente, por medio de la convivencia.

Como también podréis observar, algunas de las locuciones no son privativas de Valdelageve, no le pertenecen sola y exclusivamente, sino que son empleadas también en otros lugares. He aquí la relación de localismos que he ido recopilando:

Abuja: Aguja.
Abujero: Agujero.
Acenoria: Zanahoria.
Achapandarse: Agazaparse.
Achiperres: Trastos, cacharros.
Agatear: Trepar por un árbol.
Ajumarse: Ahumarse.
Alambrar: Poner un anillo o alambre en el hocico de los cerdos para que no hocen.
Albehaca: Albahaca.
Anial: Almiar.
Amular: Enfadarse.
An ca: A casa de.
Ande: Donde, a donde.
Anque: Aunque.
Ansión: Morriña, nostalgia.
Antaño: Años pasados.
Antiel: Antes de ayer.
Añurgarse: Atragantarse.
Apañar: Arreglar.
Arrastrá: Algo despectivo.
Arrecío: Persona con mucho frío.
Arriate: Protégete (“protégete mientras pasa el temporal”).
Asín: Así.
Asina: Así.
Atentar: Tocar algo.
Atrancar: Cerrar.
Badil: Recogedor metálico.
Bandujo: Vientre de los animales.
Barrigá: Estómago de la cerda, redondo y más pequeño que el del cerdo.
Bocín: Tapón de una poza.
Borrajo: Rescoldo.
Cachuela: Molleja de pollo.
Cagaluta: Excremento de ganado.
Cagueta: Diarrea.
Calvotá: Fiesta nocturna para asar castañas.
Calvote: Castaña.
Calvotero: Vasija para asar castañas.
Calzones: Pantalones cortos.
Cantero: Coscurro, rescaño, pedazo de pan.
Cayá: Callada.
Chacho: Muchacho.
Chaima: Fogata (“haz una chaima y nos calentamos”).
Chambra: Blusa.
Chiquinino: Muy pequeño.
Choto: Ternero.
Corato: Desnudo.
Corcuño: Encogido.
Dadil: Dedal.
Dambos: Ambos.
Dende: Desde.
Deo: Dedo.
Digendo: Diciendo.
Dijon: Dijeron.
Dil: Ir.
Embair: Distraerse.
Enaguas: Combinación.
Endemás: Demasiado.
Endigual: En vez de.
Endilgo: Mal arreglo.
Entavía: Todavía.
Escarabujao: Liado, enmarañado (el pelo).
Espelde: Carácter, semblante.
Estinao: Extraviado.
Farraguas: Persona que va desaliñada.
Frejón: Fréjol.
Fusquia: Temporal, tormenta (“arríate mientras pasa la fusquia”).
Gesa: Es la palabra que sustituye a dehesa.
Gorrinto: Gorrión.
Guarrapo: Cerdo.
Guarro: Grajo.
Habemos pasado: Hemos pasado.
Haiga: Haya (“pegó sin que haiga motivos”).
Hijuela: Documento donde se reseñan los bienes que tocan a una artición.
Hogaño: Se refiere a este año (“hogaño hay buenas patatas”).
Hubon: Hubieron.
Jarapal: Camisa fuera (“métete el jarapal”).
Jerío: Herido.
Jimplar: Sollozar.
Jincar: Hincar.
Jundir: Hundir.
Jurgar: Hurgar.
Justillo: Sujetador, prenda de mujer.
Lamber: Lamer.
Machorra: Mujer estéril.
Maleta: Persona torpe.
Manteo: Falda.
Masar: Amasar.
¿Me ajuntas?: ¿Quieres ser amigo mío?
Medrar: Crecer.
Miaja: Una pizca de algo.
Mía tú: Mira tu.
Mi señor: Suegro.
Mi señora: Suegra.
Pacencia: Paciencia.
Palante, está: Está embarazada.
Palastra: Rastro de madera que se utiliza para recoger el heno.
Pánfila: Mujer sosa.
Paralís: Parálisis.
Pegocha: Urraca.
Peñisco: Pellizco.
Pintear: Lloviznar.
Pitarra: Vino de propia cosecha.
Prao: Prado.
Puchas: Requesón, natillas.
Puson: Pusieron.
Quiciás: Quizás.
Recentadura: Levadura.
Relente: Humedad y frescor al amanecer.
Refajo: Combinación.
Relente: Humedad y frescor al amanecer.
Rodete: Rosca que se hace con la trenza del pelo.
Sayas: Falda.
Seastinao: Despistado (de despistarse).
Segurilla: Hacha.
Sigún: Según.
Sobrao: Desván.
Tornaboda: Día después de la boda.
Trajon: Trajeron.
Trasmontao: Perdido.
Trujo: Trajo.
Varangón: Vara muy larga.
Vejigón: Estómago del cerdo, alargado y mayor que el de la hembra.
Veleahí: Si, pues mira, tu verás.
Vinon: Vinieron.
Zarrias: Algo que no tiene valor.

(Fotografías: todas son de Juan-Miguel Montero Barrado, menos la tercera)

lunes, 19 de mayo de 2014

Un foto-montaje dedicado a San Juan XXIII

Este es un foto-montaje que he preparado para el cuadro de San Juan XXIII, que se encuentra en la iglesia de Valdelageve.



sábado, 17 de mayo de 2014

Nombre de las tierras del término de Valdelageve


Me he tomado la molestia de investigar, hasta la total catalogación -creo- de los nombres de nuestro pueblo. En un principio los iba apuntando cuando hablaba con mis paisanos. Yo mismo provocaba el recuerdo de los nombres, pero finalmente, para llegar a confeccionar esta lista tan completa, fue necesaria la ayuda de los miembros del ayuntamiento, quienes me han dado todo tipo de facilidades. Como resultado transcribo a continuación la siguiente lista:

Álaga
Albarrana
Alisedilla
Arraclanera
Arrollo de la Aliseda
Arroyo de la Fuentecilla
Arroyo Fuente Linosa
Arroyo Herrao
Arroyo las Tres Cruces
Arroyo de Valdibuetre
Arroyo de Valtravieso
Atajo del Camino del Servón
Cagancho
Caganchas
Calleja de las Eras
Calleja del Majuelo
Calleja del Rebollar
Calleja de las Viñas
Camino Cerrada del Chopo
Camino las Cruces a la E
Camino Depósito de las Aguas
Camino Fuente de Hontanar
Camino de la Fuente Linosa
Camino Granadilla
Camino de Horcajo
Camino Lagunilla
Camino los Linares a los…
Camino de Ortigosa
Camino del Palancar
Camino del Servón
Camino de Valdelageve a Aldeacipreste
Camino de Valdelageve a Lagunilla
Camino de Valdelageve a Montemayor del Río
Camino de Valdelageve a Sotoserrano
Camino de Valtrujillo
Camino Viejo del Colmenar
Camino Viejo de Horcajo
Camino Viejo de Lagunilla
Canal Central Nueva
Canal Central Vieja
Carretera
Casa los Moros
Cerrado de Ortiguera
Charco Frío
Charco Vega Larga
Cortinal
Cruz del Puerto
Dehesa Roblellano
Ds la Carretera
Ds Depósito de Aguas
Ds las Heras
El Adriano


El Andrino
El Bonal
El Cascajal
El Cepal
El Cerrado
El Gericó
El Guijarro
El Jogarzal
El Kilómetro
El Legío
El Palancar
El Portazgo
El Rebollar
El Rivero
El Rodeo
El Trigal
Entrada Arroyo Fuente
Entrada de los Granadillos
Entrada del Palancar
Era la Mata
Eras del Pozo
Fábrica Vieja
Fuente de Acullá
Fuentecilla
Fuente Linosa
Granadillos
Hontanar
Huerta el Sordo
Huertos del Río
La Calleja
La Canchera
La Fuentecilla
La Galga
La Jimona
La Pesquera
Las Eras
Las Helechozas
Las Rutelas
La Tejea
Las Tres Cruces
Las Viñas
Las Zorreras
Los Cerros
Los Guijos
Los Hoyos
Los Majuelos
Los Rodrigos
Mata del Arenal
Mata Gorda
Molino las Hoyas
Olivar Helechozas
Olivitas
Peña el Azufre
Peña Zamarra
Panchala
Pista de las Helechozas
Pista de la Huerta
Pista del Huerto del Lobo
Pista del Río
Pitanillas
Regato del Bonal
Regato del Cagancho
Regato de la Fuente
Regato del Rebollar
Regato de los Rodrigos
Río Cuerpo de Hombre
Río Servón
Roblellano
Rodeo
Servón
Tres Cruces
Vado Garganta
Vado los Molinos
Valdelageve Casco Urbano
Valdelayegua
Valdibuetre
Valdicojo
Valtraviesa
Valtruijillo
Valle Fresnos
Valle Marcos
Valle Mingo
Vega de las Ánimas
Vega Larga
Vega Loba
Viñas de Arriba


(Fotografías: Juan-Miguel Montero Barrado)